Espectáculos em cena para digressão 2012

Espectáculos

en el escenario para gira
2020/2021
LUMEN - una historia de amor

Lumen es una producción de teatro de marionetas a gran escala que involucra a la población local, así como a instituciones deportivas, recreativas y musicales. De esta unión de esfuerzos nace un espectáculo que ilumina la noche a través de una narrativa musical y de movimiento en la que participan todos los asistentes. La grandeza de los personajes con 5 metros de altura deambulan por el patrimonio construido contando historias que se confunden con las locales. La creación original más grande jamás realizada por la compañía SAMarionetas - Teatro & Bonecos que involucra a un equipo de docenas de personas que ayudan a construir este trabajo.

“Lumen: una historia de amor. Gran espectáculo, mezcla de títeres, luz, música original, cantantes de ópera y videomaping, solo posible para una empresa que claramente ha alcanzado un nivel de calidad y profesionalismo superior al promedio, como es el caso de SA Marionetas, que se dedica a alma y corazón al teatro de marionetas y la representación de Portugal en el mundo ".

Maria José Machado Santos
Director del Museo de Marionetas de Lisboa - Portugal

“¡Un espectáculo gigante simple, maravilloso e inventivo! La luz entra dentro de los títeres. ¡La luz es el corazón de estas marionetas gigantes que bailan!

Dimitri Jageneau

Director artístico del Théâtre Royal du Péruchet / Director de Les Journées Européennes de la Marionnette - Bruselas - Bélgica

"En el espectáculo de Lúmen, la marioneta se destaca, llevando el trabajo que se realiza en esta área, en Portugal, a un nivel de excelencia".

Jeaninne Trévidic

Director artístico del festival FOME - Faro - Portugal

"Un espectáculo impresionante e impresionante que sobresale en la simplicidad de la forma en que se cuenta una historia de amor".

Paulo Cintrão

Director artístico del festival Imaginário - Sintra - Portugal

_________________________________________________________________________________________________________________________

NUEVA PRODUCCION

 

En una tierra lejana llena de vida y hermosa como ninguna otra. Vivía una persona con un gusto muy particular. Recoge mariposas. Pero solo los rojos, los más raros. Su obsesión era tal que los mantenía en un lugar protegido por todos lados de posibles ladrones. Un día, cuando estaba en una de sus cacerías, quedó atrapado en un agujero. Asustado, hace todo lo posible para salir y cuando finalmente logró salir notó que había perdido ambas piernas. No dolió en absoluto, pero no estaban allí. Intenta desesperadamente encontrarlos, pero en vano, no estaban en ninguna parte. ¿Y ahora cómo podía caminar y saltar para atrapar sus mariposas?

Esta producción de la empresa SAMarionetas es una vieja idea de la empresa para abordar el tema de la discapacidad, pero de forma real y al mismo tiempo con un sentido de esperanza y lucha por superar barreras.

 

Ficha Artística

Original de José Manuel Valbom Gil

Dirigido por: José Gil, Sofia Olivença Vinagre, Natacha Costa Pereira

Manipulación: José Gil y Natacha Costa Pereira

Marionetas y vestuario: Sofia Olivença Vinagre

Escenografía: José Gil

Pintura de marionetas: Natacha Costa Pereira

Música original: Hugo Trindade

Fotografía: Porto Bellotti / SAM / João Costa

Producción: SAMarionetas - Teatro e Dolls

Socio institucional: Ministerio de Cultura de la República Portuguesa

Apoyo: Ayuntamiento de Alcobaça, Fundación Calouste Gulbenkian

Estructura asociada en UNIMA Portugal

Duración: 45 minutos

Clasificación: mayores de 3 años

51a producción

_________________________________________________________________________________________________________________________

1/6
192279013_10220008666394478_280408579790

NUEVA PRODUCCION

A Viagem de Sophia / J.Pesqueira
A Viagem de Sophia / J.Pesqueira

A Viagem de Sophia / J.Pesqueira
A Viagem de Sophia / J.Pesqueira

cartaz- design Natacha costa Pereira
cartaz- design Natacha costa Pereira

A Viagem de Sophia / J.Pesqueira
A Viagem de Sophia / J.Pesqueira

1/31

La  S.A.Marionetas presenta su nueva producción basada en el texto El viaje del libro Contos Exemplares de Sophia de Mello Breyner. Este es un viaje que se está haciendo a través de los personajes de la historia representados en títeres de manipulación directa que se mueven en deambulaciones poéticas a través de un lugar en constante mutación. La palabra leída y el movimiento desconcertante del mundo imaginario donde tiene lugar toda la acción es el lema para involucrarse en las imágenes del poeta a través de sus palabras.

Texto - Sophia de Mello Breyner

Puesta en escena - José Gil, Natacha Costa Pereira y Sofía Olivença Vinagre

Narración - Carla Vasconcelos

Música: Israel Costa Pereira

Fotografía: Joaquim Pesqueira

Producción: SAMarionetas

Duración: 43 minutos / calificación: más de 3 años

Muestra de espacios interiores con caja negra.

_______________________________________________________________________________________________________________________

NUEVA PRODUCCION

premio consonancia
premio consonancia

Consonância - fotografia J.Pesqueira
Consonância - fotografia J.Pesqueira

CARTAZ consonancia pb
CARTAZ consonancia pb

premio consonancia
premio consonancia

1/22
Premio - Guia dos Teatros "Mejor Música Original" - 2020

Consonancia Dom Roberto Piano y Teatro

Es un proyecto que reúne dos artes que tienen en común el dominio de la improvisación y la consonancia para la libre circulación en la música y el teatro. En el año en que el teatro de marionetas portugués tradicional está a punto de entrar en la lista del patrimonio inmaterial de Portugal. Titiritero José Gil de la compañía SAMarionetas e intérprete de este teatro con orígenes en el siglo XVIII. Únete al pianista Daniel Bernardes para una aventura de sonidos, movimientos y emociones. Creando una realidad a veces abstracta en un teatro tradicional paralelo con sonidos de la modernidad. Dos artistas de su conocimiento en un juego improbable entre un piano y el teatro Dom Roberto.

Puesta en escena - José Gil y Daniel Bernardes

Música original - Daniel Bernardes

Titiritero - José Gil

Pianista - Daniel Bernardes

Búsqueda - Sofia Vinagre y José Gil

Producción - SAMarionetas

Duración - 60 minutos

patrimonio robertos.jpg
_______________________________________________________________________________________________________________________

Premio - 27º Festival Internacional de Animación Gulliver "Gulliver Junior" - Galati - Rumanía - 2019

Premio - "Mejor director" - Word Puppet Festival EXPO 2017 Astana - Kazajstán - 2017

Premio - "Mejor Animación" - Festival de Animart - Lodz - Polonia - 2016

Premio - " Premio a la Innovación Artística " - 5º Festival Internacional de Marionetas de Oro de Magnolia Shanghai - China - 2016

Trofeo - "Marioneta por la paz" - Harmony World Puppet Festival - Kanchanaburi - Tailandia - 2017

Nominación - "Mejor manipulación" - Word Puppet Festival EXPO 2017 Astana - Kazajstán - 2017

etc ...

Relatos breves de un lugar donde sus habitantes viven las más variadas aventuras. La inocencia de las acciones resulta en divertidos momentos de humor experimentados por los personajes esculpidos en esponja. Los sonidos y los movimientos reemplazan las palabras, los títeres nos cautivan con su simplicidad, transportándonos a un lugar mágico y cautivador, etc., etc., etc. Mientras tanto, el gatito hizo algo que no debería, y etc. etc. ...

 

“Un espectáculo innovador y sin palabras que transmite un mensaje estimulante y divertido. Movimientos simples con magia y vida propia ”

Elisa Vilaça - Curadora del Museo de Marionetas de Macao

 

"Su show ETC. Fue una de las mejores actuaciones en el programa de este año y demostró que lo simple puede ser perfecto".

Selcuk Dincer - Director del festival "Izmir International Puppet Days" Turquía

 

Original y puesta en escena: José Gil, Natacha Costa Pereira y Sofía Vinagre

 

Producción: SAMarionetas –Teatro & Bonecos

Duración: 45 minutos / clasificación: más de 4 años

葡萄牙《等等》 (27)
葡萄牙《等等》 (27)

葡萄牙《等等》 (6)
葡萄牙《等等》 (6)

葡萄牙《等等》 (27)
葡萄牙《等等》 (27)

1/16
_____________________________________________________________________________________________________________________
A Farsa do Sapateiro
A Farsa do Sapateiro

fotografia de Sofia Vinagre

A Farsa do Sapateiro
A Farsa do Sapateiro

fotografia de Sofia Vinagre

A Farsa do Sapateiro
A Farsa do Sapateiro

Desenho de Renato da Silva

A Farsa do Sapateiro
A Farsa do Sapateiro

fotografia de Sofia Vinagre

1/9
El engaño del zapatero

“Gil Vicente estrena su nueva comedia en las bodas de D. Isabel con Carlos V. En días de debutar su nuevo trabajo, se desespera porque faltan los zapatos para los actores que haría el zapatero real. Como no aparece, Gil Vicente decide ir a su casa a ver qué está pasando.

En Torres Novas, después de ser llamado por el rey para entregar zapatos nuevos para usar en los tribunales, se quedó en casa tratando de terminar los zapatos ordenados por Gil Vicente, pero el recaudador de impuestos siempre lo interrumpía, temiendo que el dinero no llegara. por la dote de la reina, ella siempre pedía más dinero ".

Texto original y puesta en escena: Natacha Costa Pereira, Sofía Vinagre y José Gil

Producción: S.A.Marionetas –Teatro & Bonecos


Duración: 30 minutos / clasificación: más de 4 años / espectáculo itinerante en calle o interior

______________________________________________________________________________________________________________________
Theatrum Puparum
Theatrum Puparum

fotografia de João Costa

A Padeira de Aljubarrota
A Padeira de Aljubarrota

fotografia de Joaquim Pesqueira

Theatrum Puparum
Theatrum Puparum

fotografia de João Costa

1/14

theatrum Puparum

Inés de Castro
Pan Aljubarrota

 

El "Theatrum Puparum" (teatro de marionetas) tiene 20 títeres masculinos que trabajan en un entorno medieval. Muñecas hechas de palo y arcilla manipuladas por dos hermosas doncellas, las bonifradas iluminadas por lámparas de aceite cuentan las historias de "D. Inês de Castro ”y / o“ A Padeira de Aljubarrota ”

 

texto original y Dirección: José Gil, Natacha Costa Pereira y Sofía Vinagre


Producción: S.A.Marionetas –Teatro & Bonecos


Duración: 30 minutos (cada historia) / clasificación: más de 4 años / espectáculo para espacios interiores y exteriores

_______________________________________________________________________________________________________________________

1/16

.

Premios

- "Preservación de las tradiciones del antiguo teatro callejero" 1er festival internacional de teatro de marionetas de Kiev - Ucrania - 2017

- "Mejor espectáculo tradicional" Harmony World Puppet Carnival - Bangkok - Tailandia 2014

- "Mejor espectáculo callejero tradicional" Wayang World Puppet Carnival - Yakarta - Indonesia - 2013

- "Preservación y continuidad del teatro de marionetas europeo" (14º festival mundial de arte de marionetas en Praga) - 2010

Dom Roberto Teatro

teatro tradicional de marionetas portuguesas

títulos de repertorio tradicional

- El Barbero

- La Corrida

- Los fantasmas del castillo

- Rosa y los tres novios.
- Saloio de Alcobaça

El Teatro Robertos ciertamente representa una de las tradiciones más antiguas de las artes escénicas, no solo en sus aspectos portugueses y europeos, sino también en los héroes populares de Oriente. De hecho, el origen de esta forma popular de representación artística se remonta, en la tradición europea, a la Commedia dell 'Arte italiana del siglo XVI y no parece improbable que las tradiciones orientales hayan tenido alguna influencia en la evolución de este tipo tradicional de representación. .

SAMarionetas, que tuvo el privilegio de tener contacto directo con Mestre António Dias, uno de los últimos titiriteros portugueses populares, recreó, en base a su testimonio, dos piezas: “O Barbeiro” y “A Tourada”. Más recientemente, y buscando preservar esta forma de arte tradicional, la compañía ha recuperado tres piezas más del repertorio del Teatro Robertos: "A Rosa e os 3 Namorados" y "O Castelo dos Fantasmas" y Saloio de Alcobaça ".

Por lo tanto, la intención no es dejar que el teatro de Robertos desaparezca como patrimonio cultural portugués.

Titiritero: José Gil

patrimonio robertos.jpg
_________________________________________________________________________________________________________________________

1/9
Portucale

Portucale cuenta la fundación de Portugal con el matrimonio del conde D. Henrique con D. Teresa, su muerte, los desacuerdos de D. Teresa con su hijo Afonso Henriques y su aclamación entre los soldados como rey de Portucale y finalmente el deseado reconocimiento del papa.

Texto original y puesta en escena: José Gil, Natacha Costa Pereira y Sofía Vinagre


Producción: S.A.Marionetas –Teatro & Bonecos

clasificación: mayores de 3 años / espectáculo para espacios exteriores o interiores

_______________________________________________________________________________________________________________________

A Ver Navios...
A Ver Navios...

fotografia de João Costa

1/11

Ver barcos en el reinado de D. João VI y Carlota Joaquina

1807, noviembre. Casi a las puertas de Lisboa, las tropas de Napoleón amenazan con capitular al Rey,

como ha sucedido en toda Europa e incluso con la vecina España
con quien había formado previamente una coalición.
En la oficina de D. João VI, se reúne con sus asesores. Tienes que decidir si entrar en el Bloqueo Continental decretado por Napoleón contra los británicos, o emprender un viaje nunca emprendido por un monarca europeo con el apoyo de los "aliados siempre presentes y antiguos".
En Lisboa, capital del reino, se desenfrena. Finalmente, se tomó la decisión largamente pensada y demorada. El tribunal emprenderá un viaje sin precedentes. La reina, el príncipe regente, la princesa su esposa, los príncipes y princesas, ministros, asesores, tesoreros, secretarios, limosnas, alcaldes, secretarios, sirvientes, platería, libros, oro, cuadros, porcelana se transfieren al otro lado del océano

Texto original y puesta en escena: Sofía Vinagre, Natacha Costa Pereira, José Gil y Rui Sousa


Coproducción: Cine-teatro de Alcobaça y S.A.Marionetas –Teatro & Bonecos


Duración: 50 minutos / clasificación: mayores de 6 años / espectáculo interior


Show integrado en las celebraciones de 200 años Portugal / Brasil

_______________________________________________________________________________________________________________________
Res publica
Res publica

fotografia de João Costa

Res publica
Res publica

fotografia de João Costa

Res publica
Res publica

fotografia de João Costa

Res publica
Res publica

fotografia de João Costa

1/12

Res publica caricaturizar al servicio público de la tristeza

En esta producción, la preocupación sigue siendo reportar eventos históricos, tanto política como socialmente, utilizando títeres de cuerda para este propósito.
La construcción de los títeres está inspirada en el trabajo caricaturesco de Rafael Bordalo Pinheiro, creando así personajes que son caricaturas vívidas que representan a los actores de los eventos que culminaron en la revolución de 1910.
Bordalo Pinheiro y su personaje más famoso, Zé Povinho, se encuentran en una animada conversación para contar los sucesos que llevaron a la implantación de la República. Bordalo falleció antes de que todo sucediera, pero Zé te contará cómo sucedió. Los artistas contemporáneos de la época también observaron, y parecen dar un golpe o un toque de poesía a los eventos.
Un país en caos, un rey extinguido, un pueblo rebelde y una caricatura al servicio de la tristeza pública.

Texto original y puesta en escena: Natacha Costa Pereira, José Gil, Sofía Vinagre

Coproducción: S.A.Marionetas –Teatro & Bonecos


Duración: 50 minutos / clasificación: mayores de 6 años / espectáculo interior


(Propuesta de espectáculo para las celebraciones nacionales del centenario de la República)

________________________________________________________________________________________________________________________
El misterio de los libros perdidos.

En el Reino donde vivía Joãozinho, la reina estaba de mal humor, el rey era mandón,
la guardia del castillo fue implacable ...
Todo iba bien, hasta que un día, "vjerrum",
Todos los libros y cartas del reino desaparecieron.
Un misterio que él y sus amigos intentarán resolver,
siguiendo la única pista que dejó el misterioso ladrón ...

 

Texto original y puesta en escena: José Gil

Producción: S.A.Marionetas –Teatro & Bonecos


Duración: 30 minutos / clasificación: más de 4 años

_______________________________________________________________________________________________________________________
Foto_sofiavinagre2013
Foto_sofiavinagre2013

157070_1718194870243_1099395092_31957279_6484192_n
157070_1718194870243_1099395092_31957279_6484192_n

67131_1718181069898_1099395092_31957264_2690240_n
67131_1718181069898_1099395092_31957264_2690240_n

Foto_sofiavinagre2013
Foto_sofiavinagre2013

1/14
Na Tal Estrela
una ficción casi científica

En la víspera de Navidad, Rita, después de recibir los regalos, no deja que sus hermanos jueguen con sus juguetes nuevos, por lo que va a la habitación para castigarse a sí misma para dormir.

Esa noche sueña que llega a una estrella que observa desde su ventana todos los días y descubre que los habitantes son más pequeños que ella, esponjosos y llenos de pelo.

¡Rita está asombrada y rápidamente quiere jugar con esos nuevos amigos! Sin embargo, no le dejan explicar que en esa estrella nadie puede jugar a menos que esté solo y que está expresamente prohibido ayudar a otros.

Rita está muy triste al darse cuenta de que jugar sola no es tan divertido como compartir los juegos con otros y se jura a sí misma que nunca será egoísta con sus hermanos ni con nadie más.

Poco a poco Rita convence a esos seres de vivir de una manera mucho más alegre en un espíritu de ayuda mutua a través de una serie de aventuras y aventuras.

_________________________________________________________________________________________________________________________

Texto original y puesta en escena: Sofía Vinagre, Natacha Costa Pereira y José Gil


Producción: S.A.Marionetas –Teatro & Bonecos

Duración: 30 minutos de calificación: más de 4 años

 

espectáculo para espacios interiores con caja negra

10342419_10203773040822035_2292439984653522072_n.jpg
10342419_10203773040822035_2292439984653522072_n.jpg

20140610_111733.jpg
20140610_111733.jpg

10463959_10201422030112588_7092903903463642397_n.jpg
10463959_10201422030112588_7092903903463642397_n.jpg

10342419_10203773040822035_2292439984653522072_n.jpg
10342419_10203773040822035_2292439984653522072_n.jpg

1/28

Primos
 

La calle es el hogar de estos 3 primos artistas que en diferentes áreas animarán a los transeúntes con su humor y arte. El fotógrafo, que es extremadamente exigente en el encuadre y el enfoque, ayuda a los clientes a verse bien en las fotografías. El pintor hace retratos con un dominio de hacer que los pintores más famosos del mundo coloreen. Mimo logra imitar a los transeúntes e incluso convencerlo de que hay objetos invisibles cerca de él. Todo esto a cambio de un cambio. A pesar de que sus cualidades artísticas se muestran en la calle, son artistas de renombre internacional. Esta familia ciertamente no pasará desapercibida por su arte y humor contagiosos.


Original y puesta en escena: José Gil, Natacha Costa Pereira y Sofía Vinagre

Producción: S.A.Marionetas –Teatro & Bonecos

 Animación callejera itinerante